Перевод: с английского на русский

с русского на английский

engine model

Толкование Перевод

81 crude

1) необработанный

2) нефтяной
3) сырой
4) грубый
5) неочищенный
6) сырье
7) нефть
– crude benzene
– crude estimate
– crude gasoline
– crude glycerin
– crude guess
– crude gypsum
– crude metal
– crude model
– crude moment
– crude oil
– crude oil engine
– crude ore
– crude paraffin
– crude platinum
– crude rubber
– crude sampling
– crude tar
– crudoleum crude

balakhany crude oil — нефть балаханская

Англо-русский технический словарь > crude
82 fire

1) огонь

2) дымографный
3) костер
4) огневой
5) огненный
6) пал
7) пирометаллургический
8) пожар
9) пожарный
10) топить
11) обжигать
12) <engin.> отпирать
13) прокаливать
14) срабатывать
15) зажигать
16) воспламеняться
17) вести огонь
18) пламень
19) пламя
20) колосниковый
21) противопожарный
22) огнеупорный
23) огнестойкость
– advanced fire
– bank up fire
– contain fire
– crowning fire
– extinguish the fire
– fire a shot
– fire airplane
– fire alarm
– fire axe
– fire ball
– fire bar
– fire barrier
– fire boat
– fire box
– fire box door
– fire brick
– fire bridge
– fire clay
– fire control
– fire crack
– fire detector
– fire door
– fire escape
– fire extinguisher
– fire hazard
– fire helicopter
– fire hole
– fire hose
– fire hydrant
– fire ignitron
– fire line
– fire main
– fire model
– fire pillar
– fire pipe-line
– fire polishing
– fire prevention
– fire protection
– fire pump
– fire retardant
– fire risk
– fire rocket
– fire shot
– fire shrinkage
– fire the refractory
– fire tube
– forest fire
– ground fire
– mine fire
– simulate a fire
– smother fire
– smother the fire
– underground fire

aircraft fire sprinkler — <aeron.> опрыскиватель авиапожарный

dry powder fire extinguisher — сухой огнетушитель

fire a multiple shot — взрывать группу зарядов

fire alarm box — известитель пожарный

fire coat of enamel — обжигать эмаль

fire control computer — счетно-решающее устройство для управления артиллерийским огнем

fire control director — прибор управления артиллерийским огнем

fire dies out — огонь гаснет

fire holes in multiples — взрывать шпуры группами

fire resistance test — испытание на огнестойкость

fire rocket engine — запускать ракетный двигатель

fire sample bullet — выстреливать боек грунтоноса

fire shots in rounds — взрывать шпуры циклами

fire with fuze — взрывать огнепроводным шнуром

foam fire extinguisher — пенный огнетушитель

heat-actuated fire door — автоматическая пожарная дверь

incipient stage of fire — зарождающийся пожар

portable fire extinguisher — переносной огнетушитель

soda-and-acid fire extinguisher — щелочно-кислотный огнетушитель

wide-spray fire pump — широкозахватный брандсбойт

Англо-русский технический словарь > fire
83 heat

1) жар

2) жаровой
3) забег
4) каление
5) нагревать
6) накаливать
7) натапливать
8) натопить
9) обогревать
10) плавочный
11) подогрев
12) подогревать
13) тепло
14) тепловоспринимающий
15) тепловый
16) теплозащитный
17) теплообменный
18) теплота
19) тепловой
20) тепловая энергия
21) нагреваться
22) накаливаться
23) греть
24) калильный
25) жаровый
26) котел
27) накалить
28) теплоемкость
29) калория
– accumulation of heat
– available heat
– blow heat
– bring to red heat
– by-product heat
– cold heat
– convection heat
– cupola heat
– diverted heat
– evaporation heat
– external heat
– finishing off a heat
– generate heat
– heat abstraction
– heat ageing
– heat balance
– heat barrier
– heat blower
– heat capacity
– heat carrier
– heat chamber
– heat conducting
– heat conduction
– heat conductivity
– heat conductor
– heat consumer
– heat content
– heat demand
– heat detector
– heat differential
– heat dissipation
– heat emission
– heat energy
– heat engine
– heat engineering
– heat exchange
– heat exchanger
– heat exchanging
– heat filter
– heat finishing
– heat flow
– heat generation
– heat generator
– heat input
– heat insulation
– heat log
– heat model
– heat of combustion
– heat of formation
– heat of superheat
– heat of vaporization
– heat peeling
– heat pick-up
– heat pipe
– heat production
– heat productivity
– heat rate
– heat rating
– heat rays
– heat recovery
– heat regeneration
– heat removal
– heat removing
– heat requirement
– heat resistance
– heat run
– heat sample
– heat schedule
– heat shield
– heat shielding
– heat shock
– heat sink
– heat source
– heat sterilization
– heat storage
– heat stress
– heat supply
– heat supplying
– heat tapping
– heat test
– heat time
– heat transfer
– heat transmission
– heat transmitting
– heat transport
– heat treatment
– heat utilization
– heat waves
– internal heat
– Joulean heat
– latent heat
– liberate heat
– low heat value
– low-grade heat
– melting heat
– overblow heat
– pour heat
– progress of heat
– quantity of heat
– radiant heat
– radiogenic heat
– recover heat
– red heat
– residual heat
– resistance to heat
– sensible heat
– specific heat
– store heat
– surplus heat
– total heat
– utilize heat
– viscous heat
– waste heat
– waste-gas heat
– welding heat
– work the heat

ablation heat shield — <cosm.> экран тепловой эрозионный

absorption of heat by system — подвод тепла к системе

bring to white heat — нагревать до белого каления

coil heat exchanger — змеевиковый теплообменник

counter-current heat exchanger — противоточный теплообменник

cross-flow heat exchanger — теплообменник с перекрестным током

domestic heat converter — абонентский теплообменник

double-pipe heat exchanger — двухтрубный теплообменник

dwelling heat demand — коммунальное потребление тепла

fill heat insulation — тепловая рыхлая изоляция

film-type heat exchanger — пленочный теплообменник

flexible heat insulation — тепловая гибкая изоляция

float-head heat exchanger — теплообменник с плавающей головкой

heat balance equation — уравнение теплового баланса

heat build-up of a tire — нагрев шины

heat electropower station — тэц

heat exchange coefficient — <phys.> коэффициент теплообмена

heat exchange surface — теплообменная поверхность

heat losses test — балансовое испытание

heat mass exchange — тепломассообменный

heat transfer coefficient — <phys.> коэффициент теплоотдачи, коэффициент теплопередачи

heat transfer surface — поверхность нагрева

helical heat exchanger — спиральный теплообменник

high heat value — высшая теплота сгорания

intermediate heat exchanger — <engin.> теплообменник промежутночный

jacketed heat exchanger — теплообменник с рубашками

local heat build-up — местный разогрев

loose-fill heat insulator — тепловая засыпная изоляция

mechanical equivalent of heat — механический эквивалент тепла

molar specific heat — молярная удельная теплоемкость

molded heat insulation — тепловая формованная изоляция

multipass heat exchanger — многоходовой теплообменник

plastic heat insulation — тепловая мастичная изоляция

plate heat exchanger — пластинчатый теплообменник

pour-in-place heat insulation — тепловая набивная изоляция

process heat demand — технологическое потребление тепла

recover waste heat — рекуперировать отбросное тепло

shell-and-tube heat exchanger — кожухотрубный теплообменник

spray-type heat exchanger — оросительный теплообменник

steam-to-gas heat exchanger — парогазовый теплообменник

take away heat — отводить тепло

U-tube heat exchanger — теплообменник с У-образными трубками

water equivalent of heat — эквивалент теплоносителя водяной

Англо-русский технический словарь > heat
84 nuclear

1) ядерный

2) нуклеарный
3) ячейковый
4) <engin.> атомный
– nuclear alignment
– nuclear battery
– nuclear cell
– nuclear charge
– nuclear condensation
– nuclear electronics
– nuclear energy
– nuclear engine
– nuclear engineer
– nuclear engineering
– nuclear explosion
– nuclear fission
– nuclear induction
– nuclear isomer
– nuclear isomerism
– nuclear magnetism
– nuclear magneton
– nuclear mass
– nuclear material
– nuclear matter
– nuclear particle
– nuclear physics
– nuclear pile
– nuclear plant
– nuclear power
– nuclear propulsion
– nuclear pumping
– nuclear radiation
– nuclear reaction
– nuclear reactor
– nuclear recoil
– nuclear source
– nuclear spin
– nuclear transition
– nuclear transmutation
– nuclear warmonger

breed nuclear fuel — воспроизводить ядерное топливо

depletion of nuclear fuel — выгорание ядерного топлива

free nuclear induction — ядерная свободная индукция

nuclear fuel breeding — расширенное воспроизводство ядерное

nuclear fuel conversion — воспроизводство ядерного топлива

nuclear magnetic resonance — <phys.> резонанс магнитный ядерный

nuclear model of atom — ядерная модель атома

nuclear propulsion unit — <cosm.> двигатель атомный

nuclear quadrupole resonance — <phys.> резонанс квадрупольный ядерный

nuclear radiation source — источник ядерного излучения

nuclear steam-raising unit — <constr.> установка паропроизводная ядерная

nuclear traversal time — ядерное время

Англо-русский технический словарь > nuclear
85 ACME

1) Общая лексика: A Company Makes Everything (обозначение любой компании, фраза пошла из Диснеевских мультфильмов)

2) Разговорное выражение: A Company that Makes Everything

3) Военный термин: aircraft component mating evaluation

4) Техника: antenna contour measuring equipment, attitude control and maneuvering electronics, automatic control and maneuvering electronics

5) Математика: The Advisory Committee For Mathematics Education

6) Сокращение: Advanced-Core Military Engine, Aircrew Combat Mission Enhancement, Advisory Council on Medical Education (Консультативный совет по вопросам медицинского образования (США)), Association of Consulting Management Engineers (ассоциация инженеров — консультантов по организации производства (США))

7) Университет: Academic Credit For Military Experience, American Company Makes Everything, The Academy Of Criminology, Mathematics, and Education

8) Физиология: Anticipate Compensate Meta-cognition Error checking

9) Экология: Assembling Configuration Management Environments

10) Деловая лексика: Activities Committee For Metro Employees, Annual Creative Marketing Extravaganza

11) Образование: Action Conflict Mystery And Emotion, Athena Competition Mastery And Enrichment, Atlanta Chapter Model Education, The Association For Chinese Management Educators

12) Океанография: Advisory Committee on the Marine Environment

13) НАСДАК: Acme Communications

14) Правительство: The Association Of Consulting Municipal Engineers

Универсальный англо-русский словарь > ACME
86 EBU

1) Общая лексика: Европейский Союз Слепых (European Blind Union), Европейский вещательный союз

2) Компьютерная техника: Electronic Business Universe

3) Авиация: дополнительные агрегаты двигателя, Engine Buildup Unit

4) Техника: electron beam steering unit, Extraction Based Unit ( for CO2 production), Eddy Break Up model

5) Вычислительная техника: European Broadcasting Union (organization, Europa)

6) СМИ: European Broadcast Union

7) Сетевые технологии: European Broadcasting Union, Европейский союз радио и телевещания, Европейский союз радиовещания, исправление ошибок ЕС2 усовершенствованное управление сотовой сетью, проверка на наличие ошибок

8) Авиационная медицина: eyeball-up

9) Аэропорты: St. Etienne, France

10) Программное обеспечение: Enterprise Backup Utility

11) Единицы измерений: Equivalent Basic Unit, European Bitter Unit

Универсальный англо-русский словарь > EBU
87 ESM

1) Компьютерная техника: Enterprise Systems Management

2) Авиация: Руководство по управлению конфигурацией частей двигателя

3) Военный термин: EW support measures, Electronic Sensing Measures, Electronic Warfare Support Measures: (2) Electronic Support Measures, Emission Sensing Monitor, effectiveness simulation model, electronic security measures, electronic signal monitoring, electronic support measures, engineering support memorandum, меры электронной поддержки (Electronic Support Measures), монитор прицела для вертикальной наводки (Elevation Sight Monitor), РТР (радиотехническая разведка), МПВН, МЭП

4) Техника: electromagnetic support measures, electronic surveillance measures, electronic switch module, electronic warfare support measures, energy storage modulator, evaporated and sputtered multilayer, (Engine Control Module) Блок управления двигателем

5) Сокращение: Elastomeric Solid Material, Electronic Signals Monitoring, Electronic Stores Measures, Electronic Support / Surveillance Measures, Electronic-warfare Support Measures

6) Электроника: Electronic service manual

7) Вычислительная техника: European Multimedia Services, External Storage Module (Sun)

8) Фирменный знак: Electrical Systems Management, Ltd.

9) Сетевые технологии: Enterprise Storage Manager, Ethernet Switching Module, коммутационный модуль сети Ethernet, программа управления внешней памятью в сети масштаба предприятия

10) ЕБРР: environmental screening memorandum

11) Полимеры: elastomeric shield material

12) Высокочастотная электроника: electronic support measure

13) Нанотехнологии: electrochemical strain microscopy

14) Должность: Educational Service Manager

15) Аэропорты: Esmeraldas, Ecuador

Универсальный англо-русский словарь > ESM
88 TEM

1) Авиация: Иллюстрированное руководство по оборудованию и инструменту

2) Американизм: Total Energy Management

3) Военный термин: Technical Exchange Meeting, Terrain Evaluation Module, Territorial Efficiency Medal, target engagement message, target evaluation maintenance

4) Техника: target engine measurement program, temperature, template, thermoelectric module, time-division multiplexing, tools, equipment and machinery, transient electromagnetic, transverse electromagnetic wave

5) Оптика: transverse electromagnetic

6) Сокращение: Test Environment for Mailers (USPS testbed for IMB mailer system qualification, 2009), Transmission Electron Microscope, Transverse ElectroMagnetic (propagation), temper

7) Университет: Test For English Majors

8) Физика: Transparent Electron Microscope, Transverse Electro Magnetic, Tunneling Electron Microscopy

9) Хирургия: transanal endoscopic microsurgery

10) Электроника: Transverse Electric Magnetic

11) Нефть: transient electromagnetic method

12) Микробиология: Temoneira type (beta-lactamase)

13) Иммунология: трансэндотелиальная миграция

14) Онкология: ТЭМ, трансанальная эндоскопическая микрохирургия

15) Биотехнология: Thin-section electron microscopy

16) Геофизика: инструменты, оборудование и механизмы, неустановившийся электромагнитный, переходный электромагнитный

17) Транспорт: Trans European Motorway

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: просвечивающая электронная микроскопия (transmission electron microscopy)

19) Полимеры: triethylene melamine

20) Автоматика: thermoelectric machine

21) Сахалин Р: transmission electron microscopy

22) Молочное производство: Tomato Extract Medium

23) Золотодобыча: технико-экономическая модель, technical and economic model

24) Расширение файла: Turbo Editor Macro Language script, Input template (IconAuthor)

25) Высокочастотная электроника: transverse electromagnetic mode

Универсальный англо-русский словарь > TEM
89 Tem

1) Авиация: Иллюстрированное руководство по оборудованию и инструменту

2) Американизм: Total Energy Management

3) Военный термин: Technical Exchange Meeting, Terrain Evaluation Module, Territorial Efficiency Medal, target engagement message, target evaluation maintenance

4) Техника: target engine measurement program, temperature, template, thermoelectric module, time-division multiplexing, tools, equipment and machinery, transient electromagnetic, transverse electromagnetic wave

5) Оптика: transverse electromagnetic

6) Сокращение: Test Environment for Mailers (USPS testbed for IMB mailer system qualification, 2009), Transmission Electron Microscope, Transverse ElectroMagnetic (propagation), temper

7) Университет: Test For English Majors

8) Физика: Transparent Electron Microscope, Transverse Electro Magnetic, Tunneling Electron Microscopy

9) Хирургия: transanal endoscopic microsurgery

10) Электроника: Transverse Electric Magnetic

11) Нефть: transient electromagnetic method

12) Микробиология: Temoneira type (beta-lactamase)

13) Иммунология: трансэндотелиальная миграция

14) Онкология: ТЭМ, трансанальная эндоскопическая микрохирургия

15) Биотехнология: Thin-section electron microscopy

16) Геофизика: инструменты, оборудование и механизмы, неустановившийся электромагнитный, переходный электромагнитный

17) Транспорт: Trans European Motorway

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: просвечивающая электронная микроскопия (transmission electron microscopy)

19) Полимеры: triethylene melamine

20) Автоматика: thermoelectric machine

21) Сахалин Р: transmission electron microscopy

22) Молочное производство: Tomato Extract Medium

23) Золотодобыча: технико-экономическая модель, technical and economic model

24) Расширение файла: Turbo Editor Macro Language script, Input template (IconAuthor)

25) Высокочастотная электроника: transverse electromagnetic mode

Универсальный англо-русский словарь > Tem
90 YMME

НАСА: Year, Make, Model, and Engine

Универсальный англо-русский словарь > YMME
91 acme

1) Общая лексика: A Company Makes Everything (обозначение любой компании, фраза пошла из Диснеевских мультфильмов)

2) Разговорное выражение: A Company that Makes Everything

3) Военный термин: aircraft component mating evaluation

4) Техника: antenna contour measuring equipment, attitude control and maneuvering electronics, automatic control and maneuvering electronics

5) Математика: The Advisory Committee For Mathematics Education

6) Сокращение: Advanced-Core Military Engine, Aircrew Combat Mission Enhancement, Advisory Council on Medical Education (Консультативный совет по вопросам медицинского образования (США)), Association of Consulting Management Engineers (ассоциация инженеров — консультантов по организации производства (США))

7) Университет: Academic Credit For Military Experience, American Company Makes Everything, The Academy Of Criminology, Mathematics, and Education

8) Физиология: Anticipate Compensate Meta-cognition Error checking

9) Экология: Assembling Configuration Management Environments

10) Деловая лексика: Activities Committee For Metro Employees, Annual Creative Marketing Extravaganza

11) Образование: Action Conflict Mystery And Emotion, Athena Competition Mastery And Enrichment, Atlanta Chapter Model Education, The Association For Chinese Management Educators

12) Океанография: Advisory Committee on the Marine Environment

13) НАСДАК: Acme Communications

14) Правительство: The Association Of Consulting Municipal Engineers

Универсальный англо-русский словарь > acme
92 esm

1) Компьютерная техника: Enterprise Systems Management

2) Авиация: Руководство по управлению конфигурацией частей двигателя

3) Военный термин: EW support measures, Electronic Sensing Measures, Electronic Warfare Support Measures: (2) Electronic Support Measures, Emission Sensing Monitor, effectiveness simulation model, electronic security measures, electronic signal monitoring, electronic support measures, engineering support memorandum, меры электронной поддержки (Electronic Support Measures), монитор прицела для вертикальной наводки (Elevation Sight Monitor), РТР (радиотехническая разведка), МПВН, МЭП

4) Техника: electromagnetic support measures, electronic surveillance measures, electronic switch module, electronic warfare support measures, energy storage modulator, evaporated and sputtered multilayer, (Engine Control Module) Блок управления двигателем

5) Сокращение: Elastomeric Solid Material, Electronic Signals Monitoring, Electronic Stores Measures, Electronic Support / Surveillance Measures, Electronic-warfare Support Measures

6) Электроника: Electronic service manual

7) Вычислительная техника: European Multimedia Services, External Storage Module (Sun)

8) Фирменный знак: Electrical Systems Management, Ltd.

9) Сетевые технологии: Enterprise Storage Manager, Ethernet Switching Module, коммутационный модуль сети Ethernet, программа управления внешней памятью в сети масштаба предприятия

10) ЕБРР: environmental screening memorandum

11) Полимеры: elastomeric shield material

12) Высокочастотная электроника: electronic support measure

13) Нанотехнологии: electrochemical strain microscopy

14) Должность: Educational Service Manager

15) Аэропорты: Esmeraldas, Ecuador

Универсальный англо-русский словарь > esm
93 tem

1) Авиация: Иллюстрированное руководство по оборудованию и инструменту

2) Американизм: Total Energy Management

3) Военный термин: Technical Exchange Meeting, Terrain Evaluation Module, Territorial Efficiency Medal, target engagement message, target evaluation maintenance

4) Техника: target engine measurement program, temperature, template, thermoelectric module, time-division multiplexing, tools, equipment and machinery, transient electromagnetic, transverse electromagnetic wave

5) Оптика: transverse electromagnetic

6) Сокращение: Test Environment for Mailers (USPS testbed for IMB mailer system qualification, 2009), Transmission Electron Microscope, Transverse ElectroMagnetic (propagation), temper

7) Университет: Test For English Majors

8) Физика: Transparent Electron Microscope, Transverse Electro Magnetic, Tunneling Electron Microscopy

9) Хирургия: transanal endoscopic microsurgery

10) Электроника: Transverse Electric Magnetic

11) Нефть: transient electromagnetic method

12) Микробиология: Temoneira type (beta-lactamase)

13) Иммунология: трансэндотелиальная миграция

14) Онкология: ТЭМ, трансанальная эндоскопическая микрохирургия

15) Биотехнология: Thin-section electron microscopy

16) Геофизика: инструменты, оборудование и механизмы, неустановившийся электромагнитный, переходный электромагнитный

17) Транспорт: Trans European Motorway

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: просвечивающая электронная микроскопия (transmission electron microscopy)

19) Полимеры: triethylene melamine

20) Автоматика: thermoelectric machine

21) Сахалин Р: transmission electron microscopy

22) Молочное производство: Tomato Extract Medium

23) Золотодобыча: технико-экономическая модель, technical and economic model

24) Расширение файла: Turbo Editor Macro Language script, Input template (IconAuthor)

25) Высокочастотная электроника: transverse electromagnetic mode

Универсальный англо-русский словарь > tem
94 IPM

1. incidental phase modulation - паразитная фазовая модуляция;

2. incremental phase modulation - дифференциальная фазовая модуляция;

3. independent peripheral manufacturer - независимый изготовитель периферийных устройств;

4. in-service preventive maintenance - профилактическое техническое обслуживание в процессе эксплуатации;

5. intelligent power module - "интеллектуальный" силовой модуль, ИСМ;

6. interference prediction model - модель прогнозирования помех;

7. interruptions per minute - число прерываний в минуту;

8. ion engine propulsion module - отсек ионной двигательной установки

Англо-русский словарь технических аббревиатур > IPM
95 assembly

1) сборка, монтаж

2) сборочная единица; узел; сборная деталь

3) агрегат; сборочная группа

•

assembly by bolts — болтовое соединение

assembly by riveting — соединение клёпкой

assembly by welding — соединение сваркой

prior to assembly — перед сборкой

- abrasive work engaging assembly
- adapter-and-tool assembly
- antifriction roller assembly
- applicator assembly
- assembly of N-order
- assembly of parts in batch quantities
- automated assembly
- automatized assembly
- auxiliary storage and playback assembly
- ball screw-and-nut assembly
- ballnut assembly
- base jaw assembly
- base-and-top jaw assembly
- beam assembly
- bearing assembly
- bench assembly
- bolted assembly
- brake assembly
- cable assembly
- cam-actuated assembly
- cap screw assembly
- carrier assembly
- chip flushing assembly
- chuck assembly
- clamp assembly
- collet assembly
- collet-and-chuck assembly
- computer-aided automatic assembly
- connector assembly
- contact assembly
- control assembly
- coupling assembly
- crosshead movement assembly
- cushion assembly
- cutter assembly
- cutting head assembly
- cutting tool assembly
- cylinder block-and-piston assembly
- driving assembly
- dual template assembly
- encapsulated assembly
- error-corrective assembly
- fabricated assembly
- fastener assembly
- feed nut assembly
- feeding assembly
- final assembly
- fine focus assembly for laser
- fine focus assembly
- fixture assembly
- flexible assembly
- flow assembly
- flowline assembly
- fuel injection pump assembly
- gear assembly
- generic assembly
- governor assembly
- grinding wheel assembly
- guide assembly
- head assembly
- head-and-disk assembly
- hole saw assembly
- hook assembly
- hose assembly
- hydraulic pallet assembly
- hydraulic pump assembly
- improper assembly
- injected metal assembly
- integrated assembly
- interchangeable assembly
- intermediate assembly
- IR assembly
- jaw assembly
- keying assembly
- kit assembly
- large scale robot assembly
- laser assembly
- layered assembly
- lockup assembly
- LSI assembly
- main assembly
- mast assembly
- mechanical engineering assemblys
- modular assembly
- mold assembly
- motor assembly
- mounting assembly
- multicomponent assembly
- multistation machining assembly
- O.D. grinding assembly
- offending assembly
- oil seal assembly
- PCB assembly
- pickoff assembly
- piston-cylinder assembly
- plain bearing assembly
- plugboard assembly
- power steering assembly
- printed board assembly
- print-wire assembly
- profile slide assembly
- programmable assembly
- progressive assembly
- pushbutton assembly
- rectifier assembly
- relay-based assembly
- right-angle drive assembly
- right-angled drive assembly
- robotic assembly
- robotized assembly
- rotating basket assembly
- safety assembly
- saw head assembly
- sawing assembly
- selective assembly
- semiconductor assembly
- semifinished assembly
- series assembly
- setup bar assembly
- shake-free assembly
- slide assembly
- SMC assembly
- snap-in part assembly
- solid assembly
- spindle assembly
- spindle-head assembly
- stock spindle assembly
- stone assembly
- stop assembly
- stud assembly
- suction pickup assembly
- swing spindle assembly
- swing-arm assembly
- threaded assembly
- tool arm assembly
- tool assembly
- tool carriage and slide assembly
- tool changer assembly
- toolholder assembly
- top jaw assembly
- top-and-base jaw assembly
- torque-coupling assembly
- traction drive roll assembly
- transmission assembly
- triangular assembly
- trivet/turnbuckle assembly
- trolley pole assembly
- turnbuckle assembly
- turntable-based assembly
- twin-column assembly
- ultrasonic drilling assembly
- unified assembly
- unit assembly
- unitary assembly
- universal drive assembly
- variant engine assembly
- variant model assembly
- warning assembly
- weld assembly
- welded assembly
- wheel-dressing assembly
- wire feed assembly
- workholder assembly
- workpiece drive assembly
- workpiece/pallet assembly
- workpiece-retaining assembly
- wrist assembly

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > assembly
96 shop

1) цех || цеховой

2) завод, небольшой завод

3) мастерская; станция (напр. обслуживания)

4) производственный

•

- assemble-to-order shop
- assembly shop
- authorized service shop
- automotive tool-and-die shop
- auxiliary shop
- batch machine shop
- blank preparation shop
- blank production shop
- body shop
- bodyshell shop
- boring shop
- captive shop
- cellular shop
- CNC shop
- computerized machine shop
- contract shop
- conventional machine shop
- craft shop
- custom shop
- development shop
- engine shop
- engineering shop
- engineer-to-order shop
- erecting shop
- fabrication shop
- fettling shop
- fitter's shop
- fitting shop
- flow shop
- FMS shop
- focused shop
- forge shop
- forging shop
- gear shop
- hammer shop
- hardening shop
- heat-treatment shop
- heavy machine shop
- high-production shop
- home shop
- instrument shop
- job shop
- jobbing shop
- knocking-out and fettling shop
- laser machine shop
- machine shop
- machining shop
- main shop
- maintenance shop
- make-to-stock shop
- manual shop
- marking-off shop
- medium size shop
- metal-cutting shop
- metal-forming shop
- milling shop
- model shop
- mold shop
- molding shop
- mold-making shop
- NC machine shop
- NC shop
- nonproductive shop
- overhaul shop
- paint shop
- painting shop
- pattern shop
- planing shop
- plate shop
- plating shop
- press-shop
- production shop
- project shop
- repair shop
- repairing shop
- research-and-development shop
- roll shop
- roll-turning shop
- screw machine shop
- sheet-metal shop
- short-run job shop
- small job shop
- small size shop
- stamp shop
- stamping shop
- support shop
- tool-and-die shop
- toolmaker's shop
- turning shop
- vacuum metallizing shop

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > shop
97 set

1. I
abs

1) the sun is setting солнце садится /заходит/

2) his power has begun to set его могущество /власть/ слабеет; his star has set его звезда закатилась; his glory has set его слава померкла

3) cement has set цемент схватился /затвердел/; the glue did not set клей не засох; the jelly has set желе застыло; blood (the white of the egg, etc.) set кровь и т.д. свернулась; the milk set молоко свернулось /створожилось/; all his muscles set все его мускулы напряглись; his face set его лицо-окаменело /застыло/

4) young trees set молодые деревца принялись; the blossoms were abundant but they failed to set цветение было бурным, но плоды не завязались
2. II
1) set at some time the sun sets early (late, etc.) солнце заходит рано и т.д.; set in some manner the sun sets slowly солнце медленно садится

2) set somewhere set ashore сойти на берег

3) set at some time the jelly hasn't set yet желе еще не застыло; set in some manner cement (mortar, glue, etc.) sets quickly цемент и т.д. быстро застывает /схватывается/; her hair sets easily ее волосы легко укладывать, у нее послушные волосы; his lips set stubbornly его губы упрямо сжались; his teeth set stubbornly он упрямо стиснул зубы
3. III
1) set smth. set a broken bone (dislocated joints, etc.) вправить кость и т.д.; set one's hair укладывать волосы; set the table накрывать на стол; set the stage расставлять декорации; set the scene подготовить обстановку; set the sails а) ставить паруса; б) отправляться в плавание; set a piano настраивать пианино; set a palette подготавливать палитру; set a razor править бритву; set a saw разводить пилу; set a clock (the hands of the watch, the alarm-clock) поставить часы; set the focus of a microscope настроить микроскоп; set a map ориентировать карту

2) set smb., smth. set guards /sentries, watches/ расставлять часовых /караульных и т.п./; set the guard (the pickets) выставлять караул (пикеты)

3) set smth. set the wedding day (the time, a date, a price, etc.) назначать день свадьбы и т.д.; set a fine устанавливать размер штрафа; set the course разработать /выработать/ курс; set standards (limits, a time-limit, boundaries, etc.) устанавливать нормы и т.д.; set requirements определять / вырабатывать/ требования; set a punishment наложить взыскание

4) set smth. set an examination-paper (questions, problems, etc.) составлять письменную экзаменационную работу и т.д.; set a new style (a tone) задавать новый стиль (тон); set the fashion вводить моду; set a new model (a pattern) внедрять новый образец (покрой); set the расе задавать темп; set a record устанавливать рекорд; set a precedent создавать прецедент; set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример

5) set smth. set a trap (a snare) поставить капкан (силки); set an ambush устроить засаду
4. IV
1) set smth. somewhere set the books back положить /поставить/ книги на место; set the chairs back отодвигать стулья; set back one's shoulders расправить плечи; the dog set its ears back собака прижала уши; set the clock (one's watch, the alarm, the hand of the watch, etc.) back one hour перевести часы /отвести часы/ на один час назад; set one's watch forward one hour поставить /перевести/ часы на один час вперед; set a house well (some distance /some way/, a fair distance, etc.) back from the road (from the street, etc.) построить /поставить/ дом вдали и т.д. от дороги и т.д.; set the book (one's knitting, the newspaper, etc.) aside отложить в сторону /отодвинуть/ книгу и т.A; set down one's load (one's suitcase, a box, etc.) опустить свой груз и т.д. (на землю)-, set the tray down поставить (на стол и т.я.) поднос; set the chair upright поднять стул; set smb. somewhere set the dogs apart растащить [дерущихся] собак; set the children apart отделять /изолировать/ детей

2) set smb., smth. in some direction the current set them (the boat, the ship, etc.) northward (seawards, etc.) течением их и т.д. понесло к северу и т.д.
5. V
set smb. smth.

1) set the boys (the students, the employees, etc.) a difficult job (an easy task, a difficult problem, the job of cleaning the yard, etc.) (заплавать мальчикам и т.д. трудную работу и т.д., set oneself a difficult task ставить перед бабой трудную задачу; set him a sum задавать ему арифметическую задачу; set one's son a goal поставить перед своим сыном цель

2) set the children (the younger boys, youngsters, other people, etc.) a good example подавать детям и т.д. хороший пример; set smb. smth. to do smth. set smb. a standard /a pattern/ to follow служить для кого-л. образцом, которому надо следовать
6. VI
set smth., smb. in some state

1) set the window (the door, the gates, etc.) open открывать /оставлять открытым/ окно и т.д.; set the door ajar приоткрывать дверь, оставить дверь полуоткрытой; set one's hat (one's tie, one's skirt, etc.) straight поправить шляпу и т.д., надеть шляпу и т.д. как следует; set the prisoners (the bird, etc.) free освобождать /выпускать на свободу, на волю/ узников и т.д.; set the dog loose спускать собаку (с цепи, с поводка и т.п.); a good night's rest will set you right за ночь вы отдохнете и снова будете хорошо себя чувствовать; why didn't you set the boy right? почему же вы не поправили мальчика?; I can soon set that right я могу это быстро уладить или исправить; set errors right исправлять ошибки; it would set him (myself) right in their eyes это оправдает его (меня) в их глазах; set things /matters/ straight /right/ уладить дела; set things ready приводить все в готовность; set smb.'s curiosity agog возбуждать чье-л. любопытство

2) set a melody half a tone higher (lower) транспонировать мелодию на полтона выше (ниже); set a piano too high настроить фортепиано слишком высоко
7. VII
1) set smb. to do smth. set the men to chop wood (the men to saw wood, the boys to dig a field, the pupils to work at their algebra, the girl to shell peas, the pupils to sing, etc.) заставлять рабочих колоть дрова и т.д.; I set him to work at mowing the lawn я велел ему /дал ему задание/ постричь газон; я вменил ему в обязанность подстригать газон; whom did you set to do this? кому вы поручили это сделать?; I set myself to study the problem я решил взяться за изучение этого вопроса; he set himself to finish the job by the end of May он твердо решил /поставил себе целью/ закончить работу к концу мая

2) set smth. to do smth. set a machine (a device, a mechanism, etc.) to work приводить в действие /завалять. запускать/ машину и т.д.; set the alarm clock to wake us at seven заводить будильник, чтобы он поднял нас в семь часов, поставить будильник на семь часов

3) set smth. to do smth. set a pattern to be followed подавать пример; создавать пример для подражания
8. VIII
set smb., smth. doing smth. set everybody (the company, people, me, etc.) thinking (singing, running, etc.) заставить всех и т.д. (при)задуматься и т.д.; set smb. talking а) заставить кого-л. говорить, разговорить кого-л.; I set him talking about the new invention (about the discovery, about marriage, etc.) я навел его на разговор о новом изобретении и т.д.; б) дать кому-л. пищу для разговоров; this incident set people talking этот случай /инцидент/ вызвал всякие пересуды; my jokes set the whole table (the company, the audience, the boys, etc.) laughing мой шутки смешили всех за столом и т.д.; set them wondering вызвать у них удивление; the smoke set her coughing от дыма она закашлялась; who has set the dog barking? кто там прошел?, почему лает собака?; set tongues wagging вызывать толки /пересуды/, давать пищу для сплетен; the news set my heart beating эта новость заставила мое сердце забиться; it's time we set the machinery (the machine, the engine, etc.) going пора запустить механизм и т.д. /привести механизм и т.д. в действие/; when anybody entered the device set the bell ringing когда кто-нибудь входил, срабатывало устройство и звонок начинал звонить; а strong wind set the bells ringing от сильного ветра колокола зазвонили; set a top spinning запускать волчок; а false step will set stones rolling один неверный шаг set и камни покатятся вниз; set a plan going начать осуществление плана; we must set things going надо начинать действовать
9. XI
1) be set in (near, round, on, etc.) smth. her house is set well back in the garden (near the road, some way back from the street, on a hill, etc.) ее дом стоит а глубине сада и т.д.; а town (a country-seat, a village, etc.) is set in a woodland (on an island, north of /from/ London, etc.) город и т.д. расположен в лесистой местности и т.д.; а boundary stone is set between two fields поля разделяет межевой камень; а balcony is set round the house вокруг дома идет балкон; the second act (the scene, the play, etc.) is set in ancient Rome (in a street, in Paris, etc.) действие второго акта и т.д. происходит в древнем Риме и т.д.; а screen is set in a wall экран вделан /вмонтирован/ в стену; there was a little door set in a wall в стене была маленькая дверка; а ruby (a diamond, etc.) was set in a buckle (in a gold ring, in an earring, etc.) в пряжку и т.д. был вделан /вставлен/ рубин и т.д.; а ruby is set in gold рубин в золотой оправе /оправлен золотом/; his blue eyes are set deep in a white face на его бледном лице глубоко посажены голубые глаза; the young plants should be set at intervals of six inches эти молодые растения надо сажать на расстоянии шести дюймов [друг от друга]; be set with smth. the coast is set with modem resorts на побережье раскинулось множество современных курортов; the tops of the wall were set with broken glass верхний край стены был утыкан битым стеклом; the room is set with tables and chairs комната заставлена столами и стульями; tables were set with little sprays of blue flowers столы были украшены маленькими букетиками синих цветов: the field was set with daisies поле было усеяно маргаритками; the sky was set with stars небо было усыпано звездами; а bracelet (a ring, a crown, a sword-handle, a valuable ornament, etc.) was set with diamonds (with jewels, with gems, with rubies, with pearls, with precious stones, etc.) браслет и т.д. был украшен /усыпан/ бриллиантами и т.д.; а gold ring set with two fine pearls золотое кольцо с двумя большими жемчужинами

2) be set in some direction the course is set to the west курс проложен на запад

3) be set on smth., smb. he (his mind, his heart) was set on it ему этого очень хотелось; his heart was set on her a) он любил лишь ее; б) все его помыслы были связаны с ней; be set on doing smth. be set on going to the stage (on coming here again, etc.) твердо решить пойти на сцену и т.д.; be set on going to the sea окончательно решить стать моряком; be set on having a motor bike (on winning, on finding him, etc.) поставить своей целью приобрести мотоцикл и т.д.; be set against smth.,smb. he is set against all reforms (against having electric light in the house, against this marriage, against the trip, etc.) он решительно [настроен] против всяких реформ и т.д.; he is set against her он и слышать о ней не хочет; be set against doing smth. he was violently set against meeting her он упорно отказывался встретиться /от встречи/ с ней /противился встрече с ней/

4) be set on by smb. she was set on by robbers (by a lot of roughs in the dark, by a dog, etc.) на нее напали грабители и т.д.

5) be set the table is set стол накрыт; the sails are set паруса подняты; be set for smb., smth. the table is set for six стол накрыт на шесть человек /персон/; the table is set for dinner (for lunch, etc.) стол накрыт к обеду и т.д.; be set in some state slaves (prisoners, hostages, etc.) were set free /at liberty/ рабы и т.д. были освобождены /отпущены на волю/; this must be set in order a) это надо привести в порядок; б) это надо разместить /разложить/ по порядку; the motor was set in motion включили мотор

6) be set at some time the mortar is already set цемент уже схватился /затвердел/; the jelly is not set yet желе еще не застыло; has the type for the book been set yet? эту книгу уже набрали?; it was all set now теперь все было готово /подготовлено/; be set in some manner his lips (his jaws, his teeth) were firmly set in an effort to control himself он плотно сжал губы (челюсти, зубы), пытаясь овладеть собой; his mind and character are completely set он вполне сформировался /сложился/ как личность; be set to do smth. be set to go there быть готовым пойти туда; two pumps (machines, wheels, etc.) were set to work два насоса и т.д. были включены /приведены в действие/; be set for smth. be set for the talk (for the meeting, for the game, for the journey, etc.) быть готовым к разговору и т.д.; the scene is set for the tragedy (for the drama, for the climax, etc.) события (в книге, в пьесе и т.п.) подводят /подготавливают/ (читателя, зрителя и т.п.) к трагедии и т.д.; he was all set for a brilliant career у него были все задатки для блестящей карьеры

7) be set over smb. he was set over people ему была дана власть над людьми; he was set over his rivals его ставили выше его соперников

8) be set against smth. one's expenses must be set against the amount received расходы следует соразмерить с доходами; the advantages must be set against the disadvantages надо учесть все плюсы и минусы; against these gains must be set the loss of prestige оценивая эти выгоды, нельзя забывать об ущербе в связи с потерей престижа; it's no good when theory is set against practice плохо, когда теорию противопоставляют практике; when one language is set against another... когда один язык сравнивают /сопоставляют/ с другим...

9) be set for some time the examination (the voting, his departure, etc.) is set for today (for May 2, etc.) экзамен и т.д. назначен на сегодня и т.д., the party is all set for Monday at my place решено вечеринку провести в понедельник у меня; the time and date of the meeting have not yet been set дата и время собрания еще не установлены; be set by smth., smb. rules (standards, terms, fees, etc.) are set by a committee (by the law, by the headmaster, etc.) правила и т.д. устанавливаются комиссией и т.д.

10) be set the list of questions is set список вопросов /вопросник/ составлен; be set for smth. what subjects have been set for the examination next year? какие предметы включены в экзамен на будущий год? || be set to music быть положенным на музыку

11) be set in smth. the editorial was set in boldface type передовая была набрана жирным шрифтом
10. XII
have smth. set we have everything set у нас все готово /подготовлено/; the ship has her sails set корабль поднял паруса; have a place set for a guest поставить прибор для гостя
11. XIII
set to do smth. set to dig the garden (to write letters, etc.) начать вскапывать сад и т.д.; the engineers set to repair the bridge инженеры приступили к ремонту моста
12. XVI
1) set behind (in, on, etc.) smth. the sun sets behind the western range of mountains солнце садится за горной грядой на западе; the sun sets in the sea солнце садится в море; the sun never sets on our country над нашей страной никогда не заходит солнце; set at (in) smth. the sun sets at five o'clock (in the evening, etc.) солнце заходит в пять часов и т.д.

2) set against (to, from, etc.) smth. set against the wind (against the current) двигаться, направляться (идти, плыть и т.п.) против ветра (против течения); set against the tide идти против прилива; the wind sets from the south (from the west, from the north-east, etc.) ветер дует с юга и т.д.: the current sets to the west (to the south, through the channel, through the straits, etc.) течение идет на запад и т.д.; the tide has set in his favour ему начинает везти

3) set against (with) smth., smb. public opinion is setting against this proposal (against this plan, against his visit, against him, etc.) общественное мнение складывается не в пользу этого предложения и т.д.; circumstances were setting with our plan (with him, etc.) обстоятельства складывались благоприятно для осуществления нашего плана и т.д.

4) set about (upon, on, to) smth. set about the study of mineralogy (about the composition, about it, about one's washing, about one's work, etc.) приниматься /браться/ за изучение минералогии и т.д.; I don't know how to set about this job не знаю, как приступить /как подступиться/ к этой работе; they set upon the task unwillingly они неохотно взялись за выполнение этой задачи; set to work in earnest, set seriously to work серьезно браться за работу; set to work on the problem приняться за работу над этой проблемой; set to work on one's studies начать заниматься, приняться за учение

5) set up (on) smb. set upon the enemy атаковать противника; а gang of ruffians set on him на него напала шайка хулиганов; they set upon him with blows они набросились на него с кулаками; they set upon us with arguments они обрушились на нас со своими доводами; set about /at/ smb. coll. set about the boys (about the stranger, about the supporters of the other team, at the bully, etc.) набрасываться /налетать, наскакивать/ на мальчишек и т.д.; they set about each other at once они сразу же сцепились друг с другом /начали колошматить друг друга/; I'd set about you myself if I could я бы сам отколотил тебя, если бы мог; I'd set about him with a stick (with the butt of the spade, etc.) if we have any trouble если что [не так], я стукну его палкой и т.д.

6) set in smth. cement soon sets in dry weather (in the cold, in the sun, etc.) в сухую погоду /когда сухо,/ и т.д. цемент быстро затвердевает /застывает/
13. XVII
set about (to) doing smth. set about getting dinner ready (about tidying up the room, about doing one's lessons, about stamp-collecting, late.) приниматься за обед /за приготовление обеда/ и т.д.; I must. set about my packing мне надо [начать] укладываться; he asked me how lie should set about learning German он спросил меня, с чего ему начать изучение немецкого языка; set to arguing (to fighting, to quarrelling. etc.) начинать /приниматься/ спорить и т.д.; they set to packing они стали упаковываться
14. XXI1
1) set smth., smb. on (at, against, in, before, for, etc.) smth., smb. set dishes (a lamp, one's glass, etc.) on the table поставить тарелки и т.д. на стол; set a place for the guest поставить прибор для гостя; set food and drink (wine and nuts, meat, a dish, etc.) before guests (before travellers, etc.) поставить еду и напитки и т.д. перед гостями и т.д.; set a table by the window (an armchair before a desk, a floor-lamp beside an armchair, etc.) поставить стол у окна и т.д.; set chairs around (at) a table расставлять стулья вокруг (у) стола; set a ladder (a bicycle, a stick, etc.) against a wall прислонить /приставить/ лестницу и т.д. к стене; set one's hand on smb.'s shoulder положить руку кому-л. на плечо; set a hand against the door опереться рукой о дверь; set smb. on his feet поставить кого-л. на ноги

2) set smth., smb. in (by, on, upon, etc.) smth. set things in their place again вернуть /положить/ вещи на место; set flowers in the water (in a vase, etc.) поставить цветы в воду и т.д.; set glass in a window вставлять стекло в окно; set lamps in 'walls вделывать светильники в стены; set one's foot in the stirrup вставить ногу в стремя; set the stake in the ground вкопать столб в землю; set a pearl (a jewel, a diamond, etc.) in gold оправлять жемчужину и т.д. в золото; set smb. by the fire усадить кого-л. у огня: set a child in a high chair посадить ребенка ка высокий стул; set smb. in the dock посадить кого-л. на скамью подсудимых; set a wheel on an axle насадить колесо на ось: set a hen on eggs, set eggs under a hen посадить курицу на яйца; set a boy on horseback подсадить мальчика на лошадь; set smb. on the pedestal поставить /возвести/ кого-л. на пьедестал; set troops on shore высадить войска [на берег]; set one's foot oil a step поставить ногу на ступеньку; set foot on shore ступить на берег; I'll never set foot on your threshold я никогда не переступлю порог вашего дома; set a crown on his head возложить на него корону; set a king on the throne посадить короля на трон; set a kiss upon smb.'s hand приложиться к чьей-л. руке; set smth. with smth. set the top of the wall with broken glass утыкать верхнюю часть стены битым стеклом; set this bed with tulips (with geraniums, etc.) засадить эту клумбу тюльпанами и т.д. || set eyes on smb., smth. увидеть кого-л что-л., I never set eyes on him before today до сегодняшнего дня я его в глаза не видел; that child wants everything he sets his eyes on этому ребенку вынь, да положь все, что он видит

3) set smth. to smth. set a glass (a trumpet, etc.) to one's lips, set one's lips to a glass (to a trumpet, etc.) подносить стакан и т.д. к губам /ко рту/; set a match (a lighter) to a cigarette (to old papers, to a fire, etc.) подносить спичку (зажигалку) к сигарете и т.д.; set one's shoulder to the door налечь плечом на дверь; set spurs to a horse пришпорить лошадь

4) set smb. across smth. set him across the river переправлять его через реку /на другой берег/; set a child across the street перевести ребенка на другую сторону улицы /через улицу/; set smth. by smth. set a ship by the compass вести корабль по компасу; set smth. against (to ward(s), to) smth. set the boat against the wind (against the current) направлять лодку против ветра и т.д.; set one's course to the south направляться на юг; set one's face toward the east (toward home, towards the sun, etc.) повернуться лицом к востоку и т.д.; set smb. after (at, on, etc.) smb., smth. set the police (detectives, etc.) after /on the track of/ the criminal (on her, after the spies, etc.) направлять полицию и т.д. по следу преступника и т.д.; set the boys on the wrong (right) track направлять мальчишек по ложному (по правильному) следу; set a dog at a hare (at a fox, at a bull, at his heels, etc.) пустить собаку по следу зайца и т.д.; set dogs on a stranger (on a trespasser, on thieves, etc.) спустить собак на незнакомца и т.д. || set sail for India отплывать /направляться/ в Индию

5) set smb. against (on, to, etc.) smb., smth. set people against each other (a friend against another, everyone against him, etc.) настраивать людей друг против друга и т.д.; he is trying to set you against me он старается восстановить вас против меня; set oneself against the proposal (against the scheme, against the decision, against his nomination, against him, etc.) был настроенным /выступать/ против этого предложения и т.д.; set the crowd on acts of violence (the crew to mutiny, soldiers to violence, people to robbery, etc.) подстрекать толпу на совершение актов насилия /к насилию/ и т.д.; set smth. against smth. set one thing against another противопоставлять одно другому; set one language against another сопоставлять /сравнивать/ один язык с другим; set smth. on smth. set one's heart /one's mind/ on the trip твердо настроиться на эту поездку; set one's heart on a new dress (on a new car, etc.) жаждать /очень хотеть/ купить новое платье и т.д.; he set his thoughts on the plan все его помыслы направлены на осуществление этого плана || set him at odds with his friends рассорить его с друзьями

6) set smb., smth. to smth. set the class (the boys, him, etc.) to work (to a task, to sums, to dictation, etc.) засадить класс и т.д. за работу и т.д.; set one's mind /one's wits/ to a question (to a task, to a job, etc.) сосредоточиться на каком-л. вопросе и т.д.; you won't find the work difficult if only you set your mind to it если вы серьезно возьметесь за дело, работа не покажется вам трудной; set one's hand to the work (to the task, to the plough, etc.) взяться за работу и т.д.; he set himself resolutely to the task он решительно взялся за выполнение задачи; set а реп to' paper начать писать, взяться за перо; set smth. before smb. set a task (an object) before him поставить перед ним задачу

7) set smth., smb. т (on, at, to) smth. set one's affairs (one's papers, one's house, a room, etc.) in order /to rights/ приводить свои дела и т.д. в порядок; set a machine in motion запустить машину; set the project in motion начинать работу над объектом; set the machinery of the government in motion приводить государственную машину в движение; set a chain reaction in motion вызвать цепную реакцию; his jokes set the audience (the table, the whole room, etc.) in a roar от его шуток вся аудитория и т.д. покатывалась со смеху; set smb. on his guard настораживать кого-л.; set smb. (smb.'s guests, the boy, smb.'s mind, etc.) at ease успокаивать кого-л. и т.д.; he set the girl at ease с ним девушке стало легко /девушка почувствовала себя свободно/; а host should try and set his guests at ease хозяин должен стараться, чтобы его гости чувствовали себя свободно /как дома/: now you may set your mind at ease теперь вы можете перестать волноваться /не волноваться/; set a question (the affair, the matter, etc.) at rest разрешить /урегулировать/ вопрос и т.д.; that sets all my doubts at rest это рассеивает все мои сомнения; set prisoners at liberty освобождать заключенных

8) set smth. for smth. set the table for dinner (for five people, for two, etc.) накрыть стол к обеду и т.д.; set the stage for the next scene in a play подготовить сцену для следующей картины [в пьесе]; set the scene for talks подготовить условия /создать благоприятную обстановку/ для переговоров; set smth. by smth. set one's watch by the radio timesignal (by the town clock, by the clock in the library, by mine, etc.) ставить /сверять/ часы по радиосигналу и т.д.; set smth. to (for, at) smth. set the clock (the hands of the clock) to the correct time (to the proper hour of the day, etc.) точно поставить часы и т.д.; set the alarm for 5 o'clock (the camera lens to infinity, a thermostat at 70°, etc.) поставить будильник на пять часов и т.д.

9) set smb., smth. at (in, он, etc.) smth. set a guard (a sentry, etc.) at the door (at the gate, at the corner of the street, in the nearest village, on the hill, etc.) поставить сторожа /часового/ и т.д. у дверей и т.д.; set pickets around the camp выставлять дозорных вокруг лагеря

10) set smb., smth. over (before, among, etc.) smb., smth. set him over others (a supervisor over the new workers, etc.) назначать его начальником над остальными и т.д.; set Vergil before Homer отдавать предпочтение Вергилию перед Гомером, ставить Вергилия выше Гомера; set the author among the greatest writers of today (the painter among the best artists of the world, the team among the strongest teams of Europe, etc.) считать автора одним из крупнейших писателей современности и т.д.; set duty before pleasure ставить долг выше удовольствий /на первое место/; set honesty above everything (diamonds above rubies, etc.) ценить честность превыше всего и т.д., his intelligence (his talent, his character, etc.) sets him apart from others (from ordinary people, from the normal run of people, etc.) его ум и т.д. выделяют его среди других и т.д.; her bright red hair sets her apart from her sisters из всех сестер у нее одной были ярко-рыжие волосы

11) set smth. at smth. set the price (the value of the canvas, etc.) at t 1000 оценить / назначить, определить цену/ и т.д. в тысячу фунтов; set bail at i 500 установить сумму залога в пятьсот фунтов; set neatness at a high value очень ценить аккуратность, придавать большое значение опрятности; set smth. for smth. set a time for a meeting назначать время собрания; set the rules for a contest вырабатывать правила состязания; set the lesson for tomorrow задавать урок на завтра; set smth. to /for /smth. set limits to smb.'s power (to his extravagance, to his demands, etc.) ограничивать чью-л. власть и т.д., устанавливать предел чьей-л. власти и т.д.; he sets no limit to his ambition его честолюбие не знает предела; set a time-limit for examination установить продолжительность экзамена; set a time-limit for debates установить регламент для выступления в прениях; set a record for the mile устанавливать рекорд в беге на одну милю; set an end to it положить этому конец; set smth. on smth., smb. set a high value on life (on punctuality, etc.) высоко ценить жизнь и т.д.; set a punishment on smb. налагать наказание на кого-л., определять кому-л. меру наказания; set a price on smb.'s head /on smb.'s life/ назначить награду за чью-л. голову /за чью-л. жизнь/; set smth. at some time set the death of the man at midnight установить, что смерть этого человека наступила в полночь || set much store by smth. придавать большее значение чему-л.; set much store by social position (by daily exercise, by what the neighbours say, by the opinion of people like him, etc.) придавать большое значение общественному положению и т.д.

12) set smth. for (in, to, etc.) smth. set papers for the examination составлять экзаменационные работы; set new questions (problems, etc.) in an examination подготовить новые вопросы и т.д. для экзамена; set the words (this poem, etc.) to music положить эти слова и т.д. на музыку; set new words to an old tune сочинить новые слова на старый мотив; set Othello to music а) написать музыку к "Отелло"; б) написать /сочинить/ оперу "Отелло"; set a piece of music for the violin переложить музыкальное произведение для скрипки

13) set smth. before smb. set a plan (facts, one's theory, one's proposals, etc.) before the council (before the chief, before experts, etc.) изложить совету /представить на рассмотрение совета/ и т.д. план и т.д.

14) set smth. to smth. set one's name /one's signature, one's hand/ to a document подписать документ; set a seal to the decree скрепить указ печатью; set smth. on smth. set a veto on smth. накладывать запрет на что-л.

15) set smth. on (in) smth., smb. set one's life on a chance рисковать жизнью в надежде на удачу; set one's future on a chance строить планы на будущее в расчете на счастливое стечение обстоятельств; set hopes on a chance (on him, on his uncle, etc.) надеяться /возлагать надежды/ на случай и т.д.

16) set smth. for smb. set a snare for a fox поставить капкан на лису; set poison for rats разложить отраву для крыс

17) set smth. for smth. set milk for cheese ставить молоко на творог, створаживать молоко

18) || set fire to a house (to a barn, etc.) поджигать дом и т.д.; set the woods (a woodpile, etc.) on fire поджигать лес и т.д.
15. XXII
1) set smth. on doing smth. set one's heart /one's hopes, one's mind, one's thoughts/ on becoming an engineer (on going with us, on going abroad, etc.) очень хотеть /стремиться/ стать инженером и т.д.; I set my heart on going today я решил ехать сегодня; he sets his hopes on getting on in life он очень надеется преуспеть в жизни /добиться в жизни успеха/; if he once sets his mind on doing something it takes a lot to dissuade him если он настроился на что-либо, его очень трудно отговорить

2) set smb. to doing smth. set him to woodchopping поставить его на колку дров, заставить его колоть дрова; set her to thinking заставить ее задуматься; set a child to crying довести ребенка до слез; he set himself to amusing me он изо всех сил старался развлечь меня
16. XXIV1
set smth. as smth. set education (money, revenge, etc.) as one's goal /as one's aim, as one's object, as one's purpose, as one's task/ поставить себе целью получить образование в т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > set
98 simulation

моделирование, имитационное моделирование, имитация, макетирование

– simulation analysis
– simulation data
– simulation engine
– simulation experiment
– simulation language
– simulation model
– simulation package
– simulation program
– simulation run
– simulation software
– simulation study
– simulation technique
– simulation test

Англо-русский словарь по робототехнике > simulation
99 power

['pauə] 1. сущ.
1)

а) сила, мощь; могущество

the power of the blow — сила удара

military / economic power — военное, экономическое могущество

He believes in the power of prayer. — Он верит в силу молитвы.

Syn:

strength, might, vigour, energy, force

б) военная мощь

sea / air power — военно-морская, военно-воздушная мощь ( государства)

2)

а) энергия

atomic / nuclear power — ядерная энергия, атомная энергия

to be on / off power — быть включённым, выключенным (об аппарате, приборе)

- by power
- without power
- electric power
- hydroelectric power
- mechanical power
- power industry
- solar power

- wind power

б) электроэнергия

power failure — перебой в подаче электроэнергии

to turn off / cut the power — прекратить подачу электроэнергии

- power cut

3)

а) способность, возможность

within smb.'s power — в чьих-л. силах

I will do everything in my power to help you. — Я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам.

- spending power
- earning power
- healing power
- purchasing power
- pester power
Syn:

facility, ability, property, capacity

б) преим. ( powers) физическая или умственная способность

power of speech — дар речи

powers of concentration — способность сосредотачивать внимание

mental powers — умственные способности

at the height of one's powers — в расцвете сил

He has lost the power of speech. — Он потерял дар речи.

One of her looks could rob you of the power of speech. — От одного её взгляда можно было лишиться дара речи.

His power of memory improved. — Его память стала лучше.

- staying power

Syn:

faculty, ability

4)

а) власть; политическая власть

power struggle — борьба за власть

balance of power — политическое равновесие

to assume / take / seize power — прийти к власти, захватить власть

to come into power — прийти к власти

to exercise / wield power — обладать властью

to transfer power — передать власть кому-л.

They seized power over several provinces. — Они захватили власть в нескольких провинциях.

She had me in her power. — Я был в её власти.

- supreme power
- government in power
- party in power
б) преим. ( powers) право, полномочия, власть

delegation of powers — делегирование полномочий

legislative investigative powers — полномочия законодательного органа производить расследования

power of veto — право вето

separation of powers — разделение властей

legislative / executive / judicial power — законодательная, исполнительная, судебная власть

to exceed one's powers — превысить свои полномочия

The president has the power to dissolve parliament. — У президента есть полномочия для роспуска парламента.

- resulting powers
- war powers
- emergency powers

- discretionary powers

Syn:

jurisdiction, authority

5) = Power держава

great / world powers — великие, мировые державы

nuclear power — ядерная держава

- Allied Powers
- Central Powers
- Axis Powers
Syn:

nation, state

6) влияние, власть

the power of the media — власть средств массовой информации

7) сверхъестественная сила

the powers of darkness — силы тьмы

merciful powers! — силы небесные!

8) ( powers) рел. власти ( шестой ангельский чин)

9) уст. вооружённый отряд

10) разг.; уст. куча, множество, большое количество чего-л.

to do smb. a power of good — принести кому-л. огромную пользу

11) мат. степень

eight is the third power of two — восемь представляет собой два в третьей степени

Syn:

exponent 1. 4)

12) физ. оптическая сила линзы

13) мощность, производительность

output power — выходная мощность

at / on full power — на полной мощности

••

more power to your elbow! брит.; разг.; уст. — желаю успеха!

the powers that be библ. — власти предержащие, власть имущие, сильные мира сего

the (real) power behind the throne — человек, в руках которого сосредоточена реальная власть; серый кардинал
2. гл.
1)

а) приводить в действие или движение; являться приводным двигателем

to power a computer up / down — включать, выключать питание компьютера

This boat is powered with the latest improved model of our engine. — На этой лодке установлена самая последняя, улучшенная модель нашего двигателя.

б) питать (электро)энергией

2)

а) двигаться на большой скорости, "лететь"

б) мор. двигаться с помощью мотора, а не паруса

3) поддерживать, вдохновлять

Syn:

inspire

Англо-русский современный словарь > power
100 building

1) постройка; строение; здание; сооружение; комплекс зданий

2) застройка здания

3) строительный

•

building in series — серийное производство

- building and civil engineering
- abutting buildings - accessory building - additional building - administrative building - air-conditioned building - ancillary building - arch building - basic building - bay-type building - bay-type industrial building - bridge building - business building - civic building - cold-weather building - community building - concrete-steel building - control building - convertible building - deckhead building - detached building - detention building - dilapidated building - domestic building - ecclesiastical building - engine building - engineering building - exhibition building - fabricated building - flat building - framed building - frame-panel building - functional building - hall building - hall-type industrial building - heapstead building - high-density apartment building - high-rise apartment building - high-rise building - intelligent building - integrated building - jerry building - line building - low-rise apartment building - market building - medium-rise apartment building - memorial building - mill building - model building - modular building - monastic building - multispan industrial building - multispan complex industrial building - multistorey apartment building - multistoreyed building - multistoreyed garage building - municipal building - office building - one-storey building - pavilion-like building - prefabricated building - prefabricated reusable building - process building - production building - pseudodipteral building - public building - railroad building - residence building - residential building - residential and community building - ribbon building - ruinous building - sectional building - set-back building - single-aisle building - single-storey building - smallholding building - speculative building - speculative building of flats - sporadic building - sport building - sports building - standardized building - station building - steel frame mill building - stone building - storage building - store building - stressed-skin building - system building - temporal building - temporary building - tenement building - theatre building - tier building - timber building - tower building - towerlike building - two-aisle building - tyre building - universal building - walk-up building - water-conditioning building
* * *

1. здание; сооружение; постройка; строение; корпус

2. строительство; возведение зданий

building constructed to 12 m grid — здание с сеткой колонн 12*12 м

building ready for moving-in — здание «под ключ»

building up of surface layer — нанесение поверхностного слоя (напр. бетона при торкретировании)
- above-grade building
- above-ground building
- abutting buildings
- accessory building
- administration building
- agricultural building
- agricultural production building
- airport building
- all-brick building
- all-metal building
- ancillary building
- arch building
- bank building
- bearing-wall building
- beautifully detailed building
- bedroom building
- bridge building
- central-corridor residential building
- centralized building
- centrally-planned building
- cherished building
- civic building
- cold-weather building
- communal building
- complicated building
- concrete building
- concrete-frame building
- curved building
- demountable building
- domestic building
- earthquake resistance building
- earth-sheltered building
- ecclesiastic building
- educational building
- energy-efficient building
- expo building
- factory building
- factory-built building
- farm building
- fireproof building
- framed building
- frame building
- functional building
- government building
- great public building
- heavy industrial building
- heightened building
- high-rise building
- historic building
- home building
- hostel building
- industrial building
- industrialized building
- industrial production building
- inflatable building
- integrated building
- large-panel building
- light industrial building
- line building
- link building
- loft building
- low-energy building
- low rise building
- main building
- manufacturing building
- memorial building
- mill building
- minor industrial building
- module-built building
- multicompartment building
- multifamily residential building
- multipurpose building
- multistory building
- multiuse building
- municipal buildings
- neighboring buildings
- nondomestic building
- nonresidential building
- office building
- permanent buildings
- portal framed building
- porticoed building
- post-frame building
- post-tensioned building
- precast concrete building
- precast concrete demountable building
- precast concrete framed building
- pre-engineered metal building
- prefabricated building
- pressurized building
- production building
- public building
- public service buildings
- quickly erected building
- racetrack building
- railway buildings
- raised building
- ramshackle building
- rectilinear building
- relocatable building
- repellent looking building
- residence building
- ribbon building
- riverside building
- school building
- science building
- set-back building
- single story building
- site-cast concrete building
- skeleton building
- solar building
- split-level building
- sports building
- steel building
- steel-framed building
- steel-frame building
- steel framed multistory buildings
- storage building
- stuccoed building
- subtle building
- systems building
- tall block building
- tapering building
- temporary buildings
- terminal building
- terraced buildings
- three-dimensional module house building
- three-dimensional house building
- three-floored building
- tier building
- tower building
- tropical building
- turn-key type building
- typical apartment building
- unassertive building
- unit-built building
- university building
- unserviceable building
- ventilation building
- walk-up building
- waterside building
- wing-shaped building
- winter building

Англо-русский строительный словарь > building

Страницы

См. также в других словарях:

Model steam engine — Stationary model steam engine by Märklin, 1915 … Wikipedia
Model engineering — Stuart Turner No.10 V, built from castings. A typical beginner s project. Model engineering is the hobby of constructing machines in miniature. The term was in use by 1888.[1] There is some debate about the appropriateness of the term. Some say… … Wikipedia
Engine — This article is about a machine to convert energy into useful mechanical motion. For other uses of engine, see Engine (disambiguation). For other uses of motor, see Motor (disambiguation). A V6 internal combustion engine from a Mercedes car An… … Wikipedia
Model Engine — Origin Santa Barbara, California Genres Alternative rock Years active 1994–2000 Labels 5 Minute Walk Model Engine was an … Wikipedia
Model 2A — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2A CRX — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2B — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2B CRX — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2C — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2C CRX — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2 a crx — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

engine model

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

engine model

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: